ヴィクトル＝ユーゴーといえば『レ・ミゼラブル』。『レ・ミゼラブル』といわれても，フランス語が分からないとタイトルから伝わってくるものはない。私が小学生だったころ，図書室には『ああ，無情』という題で小学生用に編集されたものがあった。「無情」…